-
福岡市中央区荒戸でマンションの汚水管つまり。外人さん泣いていました。英語の対応…。
福岡市中央区荒戸のマンション。
「トイレが溢れかえっているらしいです。最初に自分が行って様子を見てきます。もしもの時はお願いします。」と管理会社のスタッフからSOS。
トイレが溢れかえってる、って言っても、マンションの3階。
「ローポンプかラバーカップで通ると思いますよ。」
と答えて30分後、
「いろんな意味で訳が分かりません、助けてください。」
それで行ってみた状態がこれ。
さらにこのマンションの住民さんが、ほとんど日本語のわからない黒人さん。
いろんな意味で、っていうのはそういう意味か!!(笑)
すごくガタイのいい、筋骨隆々の黒人さんが、今の気持ちのもって行き場に困惑して、ちょっとウルウルしていた。
「You are unlucky,」
って声掛けしたら、
「Oh No!」みたいな。
この後の格闘は写真がちょっとえぐいので掲載しませんが、
なんか紐か繊維的な、毛玉の塊みたいなものから中から出てきて、つまりは解消したのでした。
「Have you ever seen like this?」
「Maybe no.」
なんちて。ホントか?なんだよメイビーって。きっとあなたには心当たりがあるはず(笑)
最後まで汚物にビビりまくってたので、こっちで掃除して、消毒までしてあげて、この状態。
「アリガトー!!」
福岡市内、近郊でトイレつまりにお困りの、英語圏の外国人の方。
いつでも対応します。連絡お待ちしています。
2022.04.26